Atlanta NFL team waives player after alleged dog killing