Chicago mayor plans changes to police policy after deadly shootings