Colorado movie massacre lawsuit goes to the jury