Dollar edges up in holiday-thinned trade