Guardsman killed in protests as Ukraine MPs back more autonomy for rebel regions