Hibernating consumers cast pall on U.S. growth outlook