Jailed Ukraine pilot heads home under prisoner swap with Russia: sources