Japanese island to be evacuated after volcano erupts