Maine lawmakers pass budget over combative governor’s veto