Messi bemoans scoring difficulties at Copa America