N. Korean official handling inter-Korean policy dies in car accident