Natural gas futures extend losses after storage data