New Volkswagen brand boss faces challenge of taming Wolfsburg’s high costs