Nishikori, Ivanovic sent home on busy day of upsets at the U.S. Open