Obamas visit Biden family after death of vice president’s son