Outgoing U.N. aid chief paints harrowing portrait of Syria war