Private-label retailing: Swiss retail giant heading to Japan