Storms snarl U.S. travel, threaten rare winter tornadoes