Swiss bank Lombard Odier to pay $100 million to resolve U.S. tax probe