Teen apparel retailer Aeropostale posts loss for eleventh straight quarter