Twin suicide bombs in northeast Syria kill or wound dozens: Kurds, monitoring group