U.S. stocks mixed in a tame conclusion to a wild week of volatility