Ukraine guardsman killed in nationalist protest outside parliament