Volcano erupts on Japanese island, evacuation ordered and flights diverted