Wall Street suffers feeble end to turbulent 2015