Washington mayor backs police chief after union’s no-confidence vote