Wells Fargo plans quiet assault on Wall Street from glass tower